Traductor

jueves, 28 de marzo de 2013

BRIGIDA Y FAUSTINA



 

Tengo dos amigas en el norte de peculiar notoriedad, no penséis que ostentan grandes cargos no, la menor Brígida, es una burra parda de buena planta y genes burgaleses.

La otra, Faustina, es una amiga de mucho peso, muy estimada entre sus vecinos de Asturias y no por su envergadura  que es mucha, sino por todo lo que ella es en sí, y de ella mana.

Hechas las presentaciones, paso a relatar una de las últimas conversaciones in situ, que me han trasladado aquí al Levante murciano vía email, aunque nos vemos de vez en cuando por el Skype.

Resulta que el otro día después de haber nevado copiosamente, se van por la mañana temprano camino del prado y le dice Brígida a Faustina: " Anda sube más de prisa que te estás haciendo vieja".

Faustina: "¿Vieja yo? De eso ni hablar...si somos de la misma quinta más o menos; no señor es que lo de la menopausia lo llevo muy mal últimamente, a veces durante la noche me da tal calor que temo arda un día de estos la paja":

Brígida:" No serán los kilos, que andas muy metida en carnes... y eso no es bueno para el corazón".

Faustina: "¿Qué sabrás tú del corazón, si estás más soltera que la moza del pueblo? Anda, no seas burra y déjate de tonterías, empújame un poco y todo arreglado".

Brígida: "¿De dónde?"

Faustina:" Pues del ponpis lista, ¿de dónde si no?"

Esta hizo obedientemente tal encomienda, ayudándole un poquito en la subida del cerro a encontrar pastos mejores, ya que la vida está muy achuchada últimamente.

Ya en la cima le dice Faustina a Brígida: "Qué hermosura el contemplar el paisaje, parece una postal de Navidad".

A lo que responde Brígida con su consabida asnada: " Sólo falta el Niño y el pesebre...y tenemos el Belén".

La otra sonrió ante la ocurrencia.

Lo cierto es que a veces, se nos escapa lo más importante de la vida...saber degustarla como a un buen vino, a tragos cortos entre las manos del destino, dándole un poco de calor de corazón. ¿No creen ustedes?

Permitida esta licencia de inmiscuirme en el relato, sigo con nuestras buenas amigas.

De repente la conversación trivial, se convierte  en disertación casi metafísica, preguntando la burra Brígida a Faustina, su mejor amiga: "¿Tú no te sientes a veces explotada, a ver cómo te tratan?"

"Sí" Les contestó ella, pero cada uno elige su destino, y el mío es este, el servicio a los demás desinteresadamente".

Brígida: "Te envidio, eres generosa hasta en el pensar...que ya es difícil, pues ¡hay tanta mezquindad por ahí suelta!"

"¿No te has preguntado nunca, para qué has venido al mundo?"

Faustina:" Eso lo sé desde el vientre materno, pues oigo las conversaciones de otros sobre mí, y lo que seré de mayor...otra nodriza...¡Hasta!..

Brígida:" Si, ya sé... hasta ahí"

Se entristeció sobremanera con este pensamiento, cayéndole por su rostro afilado unas cataratas de lágrimas.

Faustina: " No te pongas triste, ahora cuéntame tú, ¿te sientes satisfecha con tu labor?"

Brígida:" ¡Pero qué dices! si mi vida es toda ella una burrada, sí, y hablo con propiedad.

Desde que nazco y siendo niña, todos me adoran, los niños me aporracean para subir a mí y se pegan entre ellos, yo a veces les separo con cuidado, pues están muy mal educados en estos tiempos; todo se lo consienten, les dejan conmigo...y ellos a divertirse ¿sabes?

Cuando me hago mayor...ya me empiezan a zarandear de aquí para allá transportando cosas, y si me quejo...golpe al canto más saco de improperios, que no te digo pues te sonrojarías.

A veces ando mal alimentada, y todo son desaires...¡ Serás burra!

No entienden que tengo corazón, y que a pesar de mi aspecto no muy elegante soy un ser vivo como ellos." (llora desconsolada)

Faustina:"No te apures que yo siempre estaré aquí para lo que necesites, ¡estos humanos! No hay quien les entienda".

Brígida:" ¡Gracias amiga del alma! Ya rebuzno con más ánimo ¿y tú?"

Faustina:" Yo soy feliz, si tú eres feliz".

Brígida: "Esto es una amiga y no de lo que presumen los humanos...¡Que les den!"

Faustina: " No seas mal educada con esos abruptos rebuzniles tuyos, pues solo son eso...humanos, o mejor hombres".

Brígida:" Mira por donde hoy me siento feliz de ser mas burra que nadie".

Faustina: "¿Ves que poco cuesta..."

Y siguieron amena y profunda conversación paseando por los prados de la vida, sembrando sus sabias enseñanzas a quienes les quieran oír.

Cuídate Faustina con tu peso y sigue rumiando la vida.

Y tú Brígida, no rebuznes demasiado pues alguien se podría ofender.

¡Un beso para las dos y sed felices!

 

 

Para ti Vilma, con especial cariño.
Supongo sabrás quien era su mejor amiga, una que va caminando y no ceja.

 

 

 

 

lunes, 4 de marzo de 2013

MUJER LUVIOSA



 Perlas de agua sobre unas hojas de rosal ,
gritan en sonoro cadenciar...

Un suspiro callado de nostalgia

¡Que huele a ti!

 

Aroma embriagador de una madre tierra

que exhala lo mejor de sí,

hasta su último suspiro, amamantando

sin descanso a los hijos de la Vida...

¡Del Amor!

 

Un gris de neblina espesa

se alza como tamiz de ilusiones...

Rebuscadas en el baúl del olvido.

 

Una cortina incesante, como bajo obstinatto...

En el Da Capo continuo del tiempo,

a veces Adagio, a veces Presto.

 

Recalas mis huesos de recuerdos olvidados,

en una niñez de ancestral inocencia...

Que ahora susurra al oído de mi corazón

apresado en este ¡mágico instante!

 

Y yo, me abandono en los brazos confiados

 del destino, mientras unas gotas juguetonas

cosquillean mi rostro.

 

¡Déjame sentir tu esencia!

Mujer lluviosa...en una tarde de invierno.

 

 

 

 

Como tributo a la mujer

 y recuerdo póstumo a mi tía Nati. 4/3/2013.